レストランインフォ　洋食/和食/中華　ランチ･ディナー･スウィーツバイキング　花巻温泉

日頃の感謝の気持ちを込めて、下記入浴補助券を進呈いたします。ご利用金額により入浴無料
どうぞご利用くださいませ！

お1人様ご利用金額
◇1,000円で補助券1枚
◇1,500円で補助券2枚
◇2,000円以上で補助券3枚

※補助券１枚で入浴料半額
※補助券2枚で入浴無料
※ご入浴の際、補助券をフロントにご提示ください。
※有効期限は発行日より３ヶ月となっております。
※補助券を利用してのご入浴は、3つのホテルから一箇所
　お選びください。３館湯めぐりはご利用できません
※バイキング営業の場合と土(夜)・日・祝日は除きます。
〔ご入浴可能時間〕
12：00～15：00、18：30～20：30

【7月のマンスリーランチ】
金目鯛のムニエル
サラダ仕立オードブル
スープ･特製デザート
雑穀パンorライス･コーヒー付
1,480円【ご入浴付】

【8月のマンスリーランチ】
豚フィレ肉のカツレツ
サラダ仕立オードブル
スープ･特製デザート
雑穀パンorライス･コーヒー付
1,480円【ご入浴付】

【メニューの一例】
　国産牛ロールステーキ
　白金豚のグリル
　自家製ピッツア
　パルマ産生ハム
　ピラフ（小海老・ビーフ）
　アイスクリーム
　デザート
　他､シェフおすすめ…etc

【営業時間】
　ランチ　　11:00～14:00
　ディナー　18:00～21:00
　※オーダーストップ
　　閉店30分前
　▲定休日／水・木曜日

　バータイム21:00～23:00
　▲定休日／無し

※土曜(夜)・日曜・祝日・
　お盆・お正月はバイキング
　営業となっております。
※平日でもバイキング営業
　に変更になる場合があり
　ます。

■ ホテル千秋閣 ■　
TEL 0198-37-2150

【7月の月替りランチ】
羽山華弁当
色々なものを少しずつ。
羽山特製の弁当風定食を
お楽しみ下さい。
1,480円【ご入浴付】

【8月の月替りランチ】
花巻白金豚ロースカツ膳
花巻のブランド肉「白金豚」を
サクッと衣で包み込みました。
上質な旨みをお楽しみ下さい。
1,480円【ご入浴付】

【メニューの一例】
　握り寿司､ちらし寿司
　天ぷら盛り合せ
　定食（刺身､天ぷら､ヒレカツ）
　そば（温・冷）
　一品料理
　　（焼鳥､焼魚､サラダ）
　特選デザート
　他、料理長おすすめ…etc

【営業時間】
　昼の部　11:00～14:00
　夜の部　18:00～21:00
　お夜食　21:00～24:00
　※オーダーストップ
　　閉店30分前
　▲定休日／無し

■ ホテル花巻 ■　
TEL 0198-37-2180

【7月のまんぷくランチ】 回鍋肉(ホイコーロー)
小鉢・サラダ・点心
ザーサイ・白飯
本日のスープ・デザート付
1,480円【ご入浴付】

【8月のまんぷくランチ】 小海老の老酒炒め
小鉢・サラダ・点心
ザーサイ・白飯
本日のスープ・デザート付
1,480円【ご入浴付】

【メニューの一例】
　蟹肉とふかひれのスープ
　海老のチリソース炒め
　青野菜の帆立貝の炒め
　麺類（つゆそば・焼きそば）
　点心類（餃子・春巻等）
　杏仁豆腐
　マンゴーアイス
　他､人気メニュー…etc

【営業時間】
　ランチ　　11:00～14:00
　ディナー　18:00～21:00
　※オーダーストップ
　　閉店30分前
　▲定休日／月・火曜日

※土曜(夜)・日曜・祝日・
　お盆・お正月はバイキング
　営業となっております。
※平日でもバイキング営業
　に変更になる場合があり
　ます。
■ ホテル紅葉館 ■　
TEL 0198-37-2140

PDF形式のデータをご覧いただくにはAdobe Systems Incorporated （アドビシステムズ社）の Adobe Acrobat(R) Readerが必要です。

バイキング

ホテル千秋閣12F 洋食「プロスパー」

ホテル紅葉館7F 中国料理「和鏡」

【ランチバイキング】日曜・祝日　(フリーソフトドリンク)
　　　　　　食事のみ　大人1,260円・小学生630円・3歳～ 300円
　　　　　　ご入浴付　大人1,575円・小学生840円・3歳～ 300円
　　　　　　　　　　　　　　　11:00～14:00 (※13:30までにご入店下さい)
【ディナーバイキング】土曜・日曜・祝日　(フリーソフトドリンク)
　　　　　　食事のみ　大人1,575円・小学生 840円・3歳～500円
　　　　　　ご入浴付　大人1,890円・小学生1,050円・3歳～500円
　　　　　　　　　　　　　　　18:00～21:00 (※20:30までにご入店下さい)

※ご入浴は、3つのホテルから一箇所お選びください。湯めぐりはご利用できません。
※お盆・お正月の特別バイキングは別料金となります。

スウィーツ＆デリカブッフェ

ホテルメイドの和･洋･中とっておき
ＳＷＥＥＴＳ＆ＤＥＬＩＫＡ
ＢＵＦＦＥＴ
　【日時】 2010年4月～11月…第2･第4日曜日
　　　　　　14:30～16:30(入店ラスト16:00)
　【場所】ホテル千秋閣12F「プロスパー」
　【料金】大人1,350円 / 中・高校生1,200円
　　　　　　小学生800円 / 3歳～500円
　【内容】 20種類以上のスウィーツ＆デリカとソフトドリンクバー
　　　　　　※時季により多少かわります。

　　8月は・・8/8(日)、22(日)開催♪

レストランについては、花巻温泉の楽しみ方もご覧ください。