【 期間：2009.11.13(金)～2010.1.31(日) 】
12/31～1/3は除外となります。
■■ お品書き ■■
食前酒／花巻温泉オリジナルワイン「花つぼみ」
前 菜／珍味二点盛り
小 鉢／季節の物
お造り／鮪 ほたて貝 海老
陶 板／岩手純情牛の陶板焼
台の物／若鶏の水炊き
洋 皿／海鮮カルパッチョ
揚げ物／たらば蟹の黄金揚げ はぜの磯辺揚げ 他
凌 ぎ／握り寿司三貫
留 椀／五目あんかけ蕎麦
香の物／花巻の漬物
水菓子／季節のフルーツ
※季節の食材を調理致しますので、お料理内容・器等は若干変更となる場合がございます。
●〇 ６大特典 〇●
●〇 追加オプション 〇●
さらにもう一品！
三陸産鮑の踊り焼 1,575円(税込)
※詳しくはお問い合わせ下さい。
ホテル千秋閣より ★料理長おすすめ★プラン登場！◆◆1日5組限定◆◆
■夕食MENU
○前菜
白金豚のリエット トラウトサーモンのマリネ 石黒農場ほろほろ鳥のスモーク
○スープ・魚料理
小さなスープ 穴子のフリッと バルサミコ風味
○肉料理 ※お好みでチョイス！
Ａ．国産牛のステーキ 山葵添え 、 Ｂ．花巻産胡四の牛王のシチュー
○食事
蟹ピラフ
○デザート
洋なしのタルトと季節のフルーツ
○食後のコーヒー
■お子様の夕食は・・・小学生を選択すると、大人と同じ上記のメニュー♪
▼幼児を選択すると、お子様用のメニューです＾＾♪
【人気のメニューがワンプレートに勢ぞろい！】
■朝食／和洋バイキング ■IN15:00～／OUT10:00
花巻温泉には東北屈指のバラ園があります！
温室のバラは通年愉しむことができ、９月中旬からは「秋バラ」を楽しむことができます。
2009年 秋のバラまつりは9/19～10/18に開催！
ちょっと足を運んでみませんか＾＾♪
プラン詳細はぽちっと↓↓
旬 彩 御 膳 ～ 錦 秋 ～
【 期間：2009.10.1(木)～11.30(月) 】
秋の芳醇な味わいの食材をふんだんに使用したお膳をお楽しみ下さい。
●〇 秋の味覚ＰＩＣＫ ＵＰ 〇●
『花巻産白金豚と松茸の陶板焼』
ブランド肉として名高い「白金豚」は地元花巻の地産食材です。
秋の味覚の王様、松茸と陶板焼きでお召し上がり下さい。
『花巻雑穀万頭』
--里芋･しめじ茸･蕎麦の実餡掛け--
花巻は雑穀生産高日本一を誇る「雑穀王国」です。花巻産の雑穀で
作った雑穀万頭を、秋らしく蕎麦の実餡掛けに仕立てました。
『松茸入り茶碗蒸し』
香り高い松茸を惜しげもなく使用した茶碗蒸しです。
秋の味覚を存分にお愉しみ下さい。
■■ お品書き ■■
食前酒／花巻温泉オリジナルワイン「花つぼみ」
前 菜／季節の物三点盛り
小 鉢／茸 秋茄子 黄菊 湯葉 鼈甲餡掛け
お造り／生鮪 海老 サーモン 帆立貝
台の物／たっぷり茸と若鶏の饂飩すき
陶 板／花巻産白金豚と松茸の陶板焼
蓋 物／花巻雑穀万頭 里芋 しめじ茸 蕎麦の実餡掛け
揚げ物／秋刀魚龍眼揚げ 朝鮮人参 蟹爪 茶塩
蒸し物／松茸入り茶碗蒸し
食 事／松茸御飯
汁 物／岩手産芋の子汁
香の物／花巻のお漬物
水菓子／季節のデザートとフルーツ
※季節の食材を調理致しますので、お料理内容・器等は若干変更となる場合がございます。
モバイルで楽々予約♪
iモード（NTT DoCoMo）／EZweb（au）／Yahoo!ケータイ（SoftBank）共通
旬 彩 御 膳 ～ 雪 華 ～
【 期間：2009.12.1(火)～2010.3.31(水) 】
冬の特旬を使用した心のこもったお膳をお楽しみ下さい。
●〇 冬の味覚ＰＩＣＫ ＵＰ 〇●
『蟹すき鍋』
冬の味覚ズワイガニを贅沢に使ったすき鍋は、カニはもとより
地元産の野菜、スープにもこだわりました。
すべてにおいて旨さを実感していただける自信作です。
『岩手産純情牛の陶板焼』
澄んだ空気と綺麗な水。岩手の大自然の中で育てられた
岩手純情牛は、肉質がやわらかく肉の旨みが最高です。
オリジナルの和風ソースでお召し上がり下さい。
『鰤の西京焼 大根ステーキ 付け合せ』
冬が旬の鰤を西京味噌に漬け込み、やわらか大根ステーキと
組み合わせました。西京味噌の風味と大根ステーキの
バター醤油味噌との絶妙のハーモニーをお愉しみ下さい。
■■ お品書き ■■
食前酒／花巻温泉オリジナルワイン「花つぼみ」
前 菜／季節の物三点盛り
小 鉢／河豚皮と芹のおひたし
お造り／生鮪 海老 白身魚 帆立貝
台の物／蟹すき鍋 野菜色々 紐かわ饂飩
陶 板／岩手産純情牛の陶板焼
蓋 物／白菜博多蒸し 小茄子 海老 青味
焼き物／鰤の西京焼 大根ステーキ 付け合せ
蒸し物／茶碗蒸し
食 事／炊き込みご飯
汁 物／三陸産つみれ汁
香の物／花巻のお漬物
水菓子／季節のデザートとフルーツ
※季節の食材を調理致しますので、お料理内容・器等は若干変更となる場合がございます。
モバイルで楽々予約♪
iモード（NTT DoCoMo）／EZweb（au）／Yahoo!ケータイ（SoftBank）共通
レストラン・サマービアフェスタ2009
期間 ： 2009.7.10～8.16 お一人様9,000円～（入湯税別）
【 Food Menu 】
○冷製ローストビーフ レホール添え[イギリス]
○鰹のたたき[日本]
○野菜スティックとｱﾒﾘｶﾝﾁｰｽﾞ ｱﾎﾞｶﾄﾞｽﾃｨｯｸで
[アメリカ]
○ジャーマンソーセージ三種とポテト[ドイツ]
○海鮮･豚バラ･夏野菜のキムチ炒め[韓国]
○鶏･茸･ほうれん草のｼｮｰﾄﾊﾟｽﾀｸﾞﾗﾀﾝ[イタリア]
【 Food Menu 】
○枝豆と青南蛮焼き
○豚肉ガーリック塩焼き
○味噌辛ホルモン煮込み
○三陸若布和風サラダ
○鶏もも肉串揚げ
○創作寿司ロール
【 Food Menu 】
○前菜サラダ仕立て
○揚げ物二種(ホヤの竜田揚げ･鶏唐揚げ)
○牛スジと大根の煮込み
○麻婆豆腐のグラタン
○きのこと小海老のピリ辛炒め
○モヤニラあんかけ焼そば
‥ホテル千秋閣‥
期間 ： 2009.7.10～8.11 お一人様9,000円～（入湯税別）
生ビールはもちろん、日本酒・ウィスキー・焼酎・各種サワーが飲み放題！
■夕食／ホテル千秋閣３Ｆビアガーデン
17：30～21：00
※雨天の場合、屋内ホールとなります。
【食べ放題メニュー】
・枝豆 ・たこ焼 ・焼鳥、豚串 ・シーザーサラダと野菜スティック
・ホルモンキムチチゲ ・ソース焼きそば ・フライドチキン
・大根、ちくわ味噌おでん ・スパイシー烏賊げそフライ
・海鮮チヂミ ・ポークスペアリブ ・名古屋風手羽先の甘辛煮
・四川風マーボ豆腐 ・日替わり汁
・辛口チョリソーのプロバンサル風
●タイムサービス★ジンギスカン鉄板焼★
※料理内容は変わる場合がございます。
↓お申し込みはコチラ
期間：2009年6月7日～7月20日
┌─★ 宿 泊 特 典 ★──┐
バ ラ 園 無料入園券付
ホテル売店５％割引券付
└─────────────┘
バラの甘い香りに誘われて…
東北屈指の花巻温泉「バラ園」を散策♪
１年で最もバラが咲き誇る時期においで下さい！
--ホテル千秋閣--
ご夕食はお部屋で和食膳をお楽しみ下さい。食後にはスウィーツ取り放題付★
--ホテル紅葉館-- --ホテル花巻--
ご夕食は和洋中グルメバイキング♪ ご夕食は和風お座敷バイキング♪
ホテル花巻より ★料理長おすすめ★プラン登場！◆◆1日5組限定◆◆
■夕食MENU
○食前酒／林檎酒
○先付け／イカの三升漬け
○小鉢／本日のおすすめ
○お造り／鮪 寒八 帆立
○台の物／花巻産白金豚陶板焼
○揚げ物／天ぷら
○酢の物／本日のおすすめ
○食事／岩手県産ひとめぼれ
○留め椀／羽山そば
○香の物／三点盛り
○水菓子／季節のフルーツ
※料理内容は時季により多少異なります。
■お子様の夕食は・・・小学生を選択すると、大人と同じ上記のメニュー♪
▼幼児を選択すると、お子様用のメニューです＾＾♪
【お子様用メニューも本格和食でご満悦♪】
■朝食／和洋バイキング ■お部屋／和室 ■IN15:00～／OUT10:00
ETCを使えば高速道路料金がぐっとお得になった今！
嬉しい定額給付金を使って、花巻温泉に旅行！
花巻温泉には東北屈指のバラ園があります！
温室のバラは通年愉しむことができ、
バラの花が最も美しく咲き誇る６月上旬から７月上旬にはバラまつりが開催され、
さまざまなイベントで賑わいます。
2009年のバラまつりは6/7～7/5に開催！
ちょっと足を運んでみませんか＾＾♪
プラン詳細はぽちっと↓↓
ホテル紅葉館より ★料理長おすすめ★プラン登場！◆◆1日5組限定◆◆
■夕食MENU
○三種冷菜盛り合せ
○カニツメの揚げ物
○小海老のチリソース
○黒酢入り酢豚
○点心蒸し物二種
○冷やし坦々麺
○本日のデザート
※料理内容は時季により多少異なります。
■お子様の夕食は・・・小学生を選択すると、大人と同じ上記のメニュー♪
▼幼児を選択すると、お子様用のメニューです＾＾♪
【中華風お子様メニューでお腹いっぱい！】
■朝食／和洋バイキング ■お部屋／和室 ■IN15:00～／OUT10:00
ETCを使えば高速道路料金がぐっとお得になった今！
嬉しい定額給付金を使って、花巻温泉に旅行！
花巻温泉には東北屈指のバラ園があります！
温室のバラは通年愉しむことができ、
バラの花が最も美しく咲き誇る６月上旬から７月上旬にはバラまつりが開催され、
さまざまなイベントで賑わいます。
2009年のバラまつりは6/7～7/5に開催！
ちょっと足を運んでみませんか＾＾♪
プラン詳細はぽちっと↓↓
ホテル千秋閣･ホテル花巻･ホテル紅葉館
静かな自然に育まれたイーハトーブ郷。
恵まれた環境と多彩な会場、細やかなサービスで
大切な会議や懇親会をガッチリサポート。
●１会議室無料
●ホワイトボード、マイク設備一式サービス
●松花堂風弁当
●リフレッシュ入浴
※ディナー＆会議プランはお一人様5,250円より承ります。
※別途入湯税が70円かかります。
※会議のみのご利用の場合は、お一人様1,050円。
※会議場・宴会場の空き状況確認が必要となります。お電話にてお問合わせ下さい。
ホテル千秋閣 0198-37-2150
ホテル花 巻 0198-37-2180
ホテル紅葉館 0198-37-2140
ホテル千秋閣･ホテル花巻･ホテル紅葉館
静かな自然に育まれたイーハトーブ郷。
恵まれた環境と多彩な会場、細やかなサービスで
大切な会議や懇親会をガッチリサポート。
●１会議室無料
●ホワイトボード、マイク設備一式サービス
●ご夕食時の飲み放題
(ビール・お酒・焼酎・ウイスキー・ソフトドリンク類)
●コンパニオンが16名様につき２名サービス(２時間)
(８名増えるごとに１名追加可)
●お夜食としてお部屋におにぎりサービス
●冷蔵庫(飲み物)半額
●二次会(飲み物)通常料金の半額
※別途入湯税が150円かかります。
※二次会場は、一団体様･一会場のご利用となります。
※お夜食処(羽山･和鏡・プロスパー)は、適用外となります。
※会議のみのご利用の場合は、お一人様1,050円。
※会議場・宴会場の空き状況確認が必要となります。お電話にてお問合わせ下さい。
ホテル千秋閣 0198-37-2150
ホテル花 巻 0198-37-2180
ホテル紅葉館 0198-37-2140
ホテル千秋閣･ホテル花巻･ホテル紅葉館
静かな自然に育まれたイーハトーブ郷。
恵まれた環境と多彩な会場、細やかなサービスで
大切な会議や懇親会をガッチリサポート。
●１会議室無料
●ホワイトボード、マイク設備一式サービス
●ご夕食時の飲み放題
(ビール・お酒・焼酎・ウイスキー・ソフトドリンク類)
※飲み放題なしのプランは10,350円から承ります。
※別途入湯税が150円かかります。
※会議のみのご利用の場合は、お一人様1,050円。
※会議場・宴会場の空き状況確認が必要となります。お電話にてお問合わせ下さい。
ホテル千秋閣 0198-37-2150
ホテル花 巻 0198-37-2180
ホテル紅葉館 0198-37-2140
旬 彩 御 膳 ～ 涼 夏 ～
【 期間：2009.7.1(水)～9.30(水) 】
夏の特旬を心ゆくまでお楽しみ下さい。
●〇 夏の味覚ＰＩＣＫ ＵＰ 〇●
『岩手純情牛の豆乳しゃぶしゃぶ』
澄んだ空気ときれいな水。岩手の大自然の中で育てられた
岩手純情牛は、まろやかな口当たりが最高です。
『海鮮陶板焼』
肉厚の帆立貝、ぷりぷりの海老や蟹、脂がのったサーモンなど、
新鮮な海の幸が口いっぱいに広がります。
『涼夏葛饅頭のじゅんさい餡かけ』
吉野葛を使用し、夏の風物詩のじゅんさいの餡で包みました。
なめらかな舌さわりが最高の逸品です。
■■ お品書き ■■
食前酒／花巻温泉オリジナルワイン「花つぼみ」
前 菜／珍味三点盛り
お造り／鮪 海老 白身魚
台の物／岩手純情牛の豆乳しゃぶしゃぶ
陶 板／海鮮陶板焼
蓋 物／涼夏葛饅頭のじゅんさい餡かけ
蒸し物／玉地蒸し梅肉餡かけ
洋 皿／湯引き蛸と鳥賊とんびのサラダ仕立て
揚げ物／揚げ新丈 朝鮮人参 他
食 事／炊き込みご飯
汁 物／ほろほろ鳥と吉野葛の冷やし素麺
香の物／花巻の漬物
水菓子／フルーツとスウィーツ
※季節の食材を調理致しますので、お料理内容・器等は若干変更となる場合がございます。
モバイルで楽々予約♪
iモード（NTT DoCoMo）／EZweb（au）／Yahoo!ケータイ（SoftBank）共通
旬 彩 御 膳 ～ 花 春 ～
【 期間：2009.4.1(水)～6.30(火) 】
春の特旬がギュッとつまったお膳をお楽しみ下さい。
●〇 春の味覚ＰＩＣＫ ＵＰ 〇●
『三陸磯貝』
春の三陸新若布、雲丹、ツブ貝を贅沢に使用し、三陸磯汁に
仕立てました。
磯の香りと春大根の旨みを味わいください。
『やわらか仔羊肉の陶板焼』
女性に人気のヘルシーな仔羊肉は、ジューシーで柔らかい肉質が
特徴です。
蒸し焼き風にお召し上がり下さい。
『牛サラダロールの和風オニオンソース』
海鮮シャキシャキ野菜を牛肉で巻き、サラダロールに仕立てました。
料理長自慢のソースをお愉しみ下さい。
■■ お品書き ■■
食前酒／花巻温泉オリジナルワイン「花つぼみ」
前 菜／珍味三点盛り
小 鉢／季節の山菜
お造り／桜鯛 鮪 海老 帆立 刺身筍
台の物／三陸磯鍋
陶 板／やわらか仔羊肉の陶板焼
蓋 物／湯葉巻新丈 新筍 鯛の子 若布 菜の花
洋 皿／牛サラダロールの和風オニオンソース
蒸し物／海の幸茶碗蒸し
食 事／旬筍の炊き込みご飯
汁 物／山菜ひっつみ
香の物／花巻の漬物
水菓子／フルーツとスウィーツ
※季節の食材を調理致しますので、お料理内容・器等は若干変更となる場合がございます。
モバイルで楽々予約♪
iモード（NTT DoCoMo）／EZweb（au）／Yahoo!ケータイ（SoftBank）共通
花巻温泉の企画課係長も春を感じてきたようで・・
「そろそろ愛用の下ズボンを卒業かなー？」と、先日言っていました。
そんな春目前！！
春を待ちきれない特別プランがホテル千秋閣から登場です♪
★★ 気兼ねなく楽しめるお部屋食イメージ ★★
このプランの注目点は…
土曜･休前日もナント平日と同料金～ヽ(^o^)丿
え？！
お部屋食でこの値段(@ロ@；)？！
下ズボンを卒業して少し肌寒さを感じても大丈夫。
温泉に浸かって身体の芯までポカポカになってくださぃ！！
▼お申し込みはコチラから
▽花巻温泉公式ホームページからの
▽お申し込みはコチラ↓↓
モバイルで楽々予約♪
iモード（NTT DoCoMo）／EZweb（au）／Yahoo!ケータイ（SoftBank）共通
